Влад Ищук

пишет обо всем на свете

Где хорошо в Минске

Везде, конечно, но несколько мест можно выделить.

1. Осмоловка

Это уютный район рядом с центром. Там послевоенная застройка — двух- или трехэтажные желтые домики, узкие улицы и много зелени. На первых этажах кофейни и магазинчики. Как по мне, тут настоящий Минск.

Осенью красиво с листьями на земле, летом — с листьями на деревьях. Но это вы уже сами оцените :-)

2. Тракторозаводской поселок

Это примерно то же, что и Осмоловка. Район построили после войны для рабочих Минского тракторного завода. Он очень уютный, старенький. Местами разваливается, но что-то в этом есть. Там тоже настоящий Минск.

Бывший Дом юного техника

3. Троицкое предместье

Это как бы исторический центр Минска. Место туристическое, и скорее всего, вы и так туда попадете.

Здания — бывшие дома торговцев и ремесленников. Все отреставрировали на фундаментах 15-16 веков, потому что после войны от Минска мало что осталось. Побродить приятно:

4. Раковское предместье

Оно недалеко от Троицкого. На улице Немига есть такой огромный дом постройки начала 80-х, он страшноватый. А вот за ним улица Раковская с низкими домиками, пекарнями и пивными барами.

Район как бы тоже в центре, но чуть вдалеке от главных улиц. Мне почему-то кажется, что туда немногие доходят.

В этом доме был маленький бар, в котором я с удовольствием пил сливовое пиво. Бар, к сожалению, закрыли, но здание осталось

5. Парк Победы и лесопарк Дрозды

Вот Троицкое предместье у реки расположено. Прямо оттуда можно вдоль реки идти по набережной — долго-долго.

Так сначала попадешь в парк Победы. Он в начале довольно помпезный, а потом переходит такой лесок с мощеными дорожками. Вот в этой части парка очень хорошо и спокойно — много деревьев, река рядом, птицы поют.

Недавно там все в одуванчиках было

А потом можно прийти в лесопарк Дрозды. Парки похожи, так что переход из одного в другой вряд ли почувствуется.

По пути будет дворец молодежи — такое конструктивистское здание из 80х на берегу Комсомольского озера. Внутри необычно:

6. Улица Октябрьская

Она рядом с центром. Там много бывших заводских зданий, в которых теперь кафе и магазины. Что-то типа Флакона в Москве. Только Флакон ухоженный, а Октябрьская — нет. Но ровно настолько, чтобы быть приятной.

На улице проводил фестиваль муралов, вот они остались:

Еще там есть закуточек на берегу реки. Там можно умиротворенно сидеть и смотреть на воду. Чтобы попасть туда, нужно идти к кофейне Kitchen.

7. Ботанический сад

Он довольно большой. Там наверняка красиво весной, когда все цветет. Летом, честно говоря, я в саду никогда не бывал. Но думаю, что норм.

Весной вот такие цветы цвели, сейчас-то вряд ли, конечно

8. Лошицкий парк

Это большой парк со старыми деревьями и яблоневыми садами. От центра далековато, поэтому людей там всегда мало. Остались усадьба помещика Любанского, каплица и водяная мельница.

Вот так было осенью
Особенно круто там в туман

Места с белорусским языком

Вообще он просто встречается по городу, нет каких-то конкретных мест. Слышал о белорускоязычной кофейне «Апостраф». Сам не был, честно говоря, далековато находится. Но может быть успею сходить.

Наверняка язык попадется:

 Нет комментариев    77   11 мес  

Как появилось новое меню «Дадаты» и почему оно такое

У «Дадаты» было скромное меню — одна строчка вверху экрана. Туда помещались страницы блога, поддержки, API-документации и двух продуктов: «Подсказок» и «Стандартизации».

За время появились новые сервисы, в меню они уже не влезали. Это проблема: люди не узнавали о продуктах и не находили их страницы.

Ты знаешь, что «Дадата» выпустила сервис «Компания по емейлу». Заходишь на сайт, а в меню такого продукта нет. В итоге ищешь ссылку по закуткам сайта, а это не дело.

Если не знаешь о новом продукте, мог бы увидеть название в меню и заинтересоваться. Но тоже увы.

Места впритык

Задача. Собрать меню, которое вместит все продукты.

Ограничения. У «Дадаты» пять продуктовых страниц, а в будущем появятся еще 26. Нужно учесть эти планы в верстке. При этом важно выкатить меню поскорее — с набором существующих страниц. А новые добавлять по ходу дела, не меняя верстку.

Решение

1. Итак, 31 продукт в меню — это много. В один уровень все это не влезет, поэтому в текущей строке меню заменяю «Стандартизацию» и «Подсказки» единым пунктом «Продукты». Он будет раскрывать в плашку со всеми сервисами. Это второй уровень меню.

2. После этих изменений в строке освободилось место, можно заполнить его чем-то полезным. Добавляю ссылки на раздел с тарифами и лендинг для интернет-магазинов. Раньше их тоже приходилось искать по сайту, а теперь все будет на виду.

3. Теперь занимаюсь раскрывашкой с продуктами. К ней сложно подступиться, поэтому для начала выношу все будущие и текущие страницы на формат и аккуратно расставляю по колонкам.

Выходит дикое полотно, с которым мне и самому тяжело разобраться. Поэтому сразу возникает мысль сгруппировать страницы по смыслу и добавить подзаголовки. Так и делаю.

Вижу, что в левой колонке образовалась четверка сервисов, страницы которых уже работают на сайте: «Подсказок», «Стандартизации», «Поиска дублей» и «Компании по емейлу». Кажется, что названия звучат абстрактно для новых пользователей «Дадаты», поэтому добавляю продуктам короткие описания и в двух словах объясняю суть.

Продуктам в трех правых колонках описания не нужны. «Определить ФСС по ИНН» звучит конкретно

4. Скорее всего в меню пользователь будет искать один из основных продуктов — из той самой четверки в левой колонке. Чтобы облегчить задачу, хочется дополнительно выделить эти сервисы из общей массы.

Ставлю сервисы на плашку другого цвета и выношу в верхнюю часть формата. Тут закрадывается мысль: в первой итерации можно будет выкатить только часть на плашке, раз продуктовые страницы работают. Нравится.

5. В меню хорошо подсветить новые продукты или наиболее популярные. Для этого предусматриваю цветные лейблы. Заодно подкручиваю контраст: плашку делаю потемнее, а фон — посветлее.

6. Несу макет редактору, утверждаю идею. Заодно он помогает докрутить текстовую часть:

  • приводим заголовки к единому формату с глаголами;
  • выносим статистические коды в отдельный блок;
  • избавляемся от ситуаций, где нескольких ссылок стоят в одной строке.

Ну и вообще все приводим к готовому виду:

7. Показываю продуктологу. Тот замечает, что сервисы на плашке выглядят, как шапка таблицы снизу. Я про это думал, но решил, что плашка разрушит визуальную связь. Оказалось, не совсем.

Изменяю число колонок сверху и снизу: на плашке будет три, ниже — четыре. Теперь верхняя часть не выглядит шапкой таблицы, но «Поиск дублей» одиноко повис на отдельной строке. Это не страшно, но не хочется, оставлять дырку и терять ценное место.

Вспоминаю, что «Дадата» принимает заявки на бета-версию будущего продукта — «Маскировщика». Это то, что нужно. Ставлю продукт в меню: пускай люди узнаю́т о сервисе и оставляют заявки:

Как раз пригодился предусмотренный ранее лейбл

8. Отдаю в верстку. Поправляем мелочи, делаем кегль больше, добавляем обратную связь в интерфейс.

В релизе выходит только часть на плашка. Нижний этажик появится позже, когда доделаем новые страницы.

 Нет комментариев    84   2023  

Легенда мешает закрыть туалет

В туалете поезда повесили схему «Как закрывать дверь». Дверь обычная, ручка замка тоже, как везде. Повернул в одну сторону — закрыл, дернул в обратную — открыл, все просто. А схема вышла чересчур сложной и заставляет тупить:

Главная сложность схемы — в легенде

На рисунке ничего не подписали, поставили «1, 2, 3», а расшифровку убрали вниз. В итоге бегаешь глазами от картинки к легенде, как дурак, и сопоставляешь цифры.

Сейчас требуется умственное усилие, чтобы закрыться:

смотришь на схему, видишь «2»;

теперь вниз на расшифровку: «2» — это «Открыто», не то;

там же снизу видишь, что «Закрыть» — «1»;

а в расшифровке «1» предательски стоит слева от «2». Видимо, чтобы закрыть, нужно повернуть влево. Нет, не работает;

снова смотришь на рисунок и уже понимаешь, что закрыть — повернуть наверх. Ура!

А надо, чтобы все было понятно на рефлексах: закрыть — наверх. И закрылся.

Что еще тут не нравится

  1. Текст. Не представляю, как они придумали слово «Открывание». Мне даже текстовый редактор в блоге его подчеркивает. Еще смущают причастия «Закрыт» и «Открыт» в мужском роде. Наверное, имели в виду замок, но люди не говорят «Замок двери закрыт», скорее «Дверь закрыта».
  1. Подсветили самый редкий сценарий. На схеме красным выделили «Аварийное открытие», а оно почти никогда не нужно. При аварии выделение никак не поможет: в темноте красную надпись все равно не разглядеть. А если будет свет, пассажир и так разберется в трех вариантах поворота ручки.
  1. Непонятно, куда повернута ручка на схеме. Может вверх на «Закрыт», а может и вниз на «Аварийное ...».
  1. Визуальный мусор. Это я о толстенной квадратной рамке и жирной стрелке, которая показывает варианты поворота. Вместе с легендой выходит грязно.

Лучше — без легенды

Чтобы все упростить, хорошо убрать легенду и подписать положения ручки прямо на рисунке. В идеале вообще поставить подписи вокруг самой ручки. Но мы предположим, что без синей наклейки никак нельзя: допустим, она закрывает нацарапанное на двери бранное слово.

У меня получилось вот так:

Надписи шрифтом Брайля оставляю железной дороге

Заодно я выделил цветами открытое и закрытое положения ручки; явно указал положение ручки; поправил текст и убрал визуальный мусор. Листайте процесс по шагам:


«Дьявольские силки» или трудности перевода в первом Гарри Поттере

Перед Новым годом я в очередной раз пересматривал Гарри Поттера и наткнулся на косяк русского перевода.

Помните, в самом первом фильме герои падают на такое слизкое растение — «Дьявольские силки». Растение душит Рона, но умная Гермиона вспоминает, что цветок боится солнечного света. Так и побеждают.

Потом оказалось, что этот косяк довольно известный. Но решение никто не предлагал. Или предлагали, но я не нашел. Ну короче.

Как на русском

Русскоязычная Гермиона напрягается и выдает:

«Мы что-то проходили по травологии. Дьявольские силки. Это ужасно смешно, но они болеют от солнечного света. Дьявольские силки, я знаю».

Ну боятся дьявольские силки солнца, что ж тут смешного. Чтобы было весело, можно добавить игру слов. Например, дьявольские силки боятся солнечного зайчика. Силки — зайчика, а не наоборот, ну вы поняли.

Как на английском

А вот Гермиона из Лондона говорит:

Devil’s snare, devil’s snare
It’s deadly fun
But will sulk in the sun

Это мнемонический стишок — несколько рифмованных строчек, которые легко запоминаются. Это как «Пифагоровы штаны во все стороны равны» или «Биссектриса — это такая крыса: бегает по углам, делит угол по полам». Вспомнить рифму легче, чем сухой факт.

Отдельные слова в таком стишке не имеют значения. Не важно, будет биссектриса крысой или актрисой. Главное, чтобы слова рифмовались.

Как нужно

Важно зарифмовать строки и сохранить смысл— подсказать, что растение боится солнечного света. Например, вот так:

Дьявольские силки,
Отвори скорей оконце,
Ведь они боятся солнца.

 210   2022   перевод

Высокое

Когда: 2 декабря 2021.
Как: На машине из Бреста, ехать около получаса.
Сколько стоило: За бензин я не платил, поэтому бесплатно.

Общепит:

Старинная эмблема:

В Высоком есть усадьба Сапег-Потоцких. К самой усадьбе не пройти из-за забора, зато можно погулять по парку. Дорожка в парк:

По бокам вот так:

Гидрологический пост:

По реке Пульве из Высокого вроде бы можно добраться до Волчина:

Но упавшее дерево так не считает:

В парке футбольное поле с приятным газоном:

Еще и в легкую атлетику можно:

Дорожка в холм:

Он вам не:

Очень красиво:

Озерцо:

Сама усадьба:

Хрущевочка:

Центр города:

Местный магазин:

 70   2021  

Жабинка

Когда: 31 декабря 2020.
Как: На машине из Бреста, ехать около получаса.
Сколько стоило: Я не платил за бензин, так что бесплатно.

Ел бабушкин пирог с рыбой, запивал чаем из термоса.

Унылый Новый год без снега. Возможно, в темноте с подсветкой выглядит веселее:

Центральная площадь:

Приятная аллея:

Элемент городского декора:

Искусственное озеро:

Местный канал:

Больница издали напоминает центр молодежного творчества или дворец съездов компартии:

Если отойти от центра и выйти к Муховцу, откроется приятный пейзаж:

Еще канал:

Скрепы:

 58   2021  

Малорита

Когда: 17 октября 2020.
Как: На машине из Бреста, ехать около часа.
Сколько столо: Я не платил за бензин, так что бесплатно.

Город маленький, но ухоженный. Ехал с дедушкой, поэтому поел бабушкиных пирожков с картошкой, а запил чаем из термоса.

Центральная площадь. Ленин близко к людям:

Статуи возле стадиона мысленно отправляют в СССР, где я не был никогда:

Вокзал:

Милый ангелочек из проволоки на подходе к церкви:

Церковь:

Оказывается, статуи — фирма:

В парке приятно, и никого нет:

Пляжик:

 63   2021  

Жодино

Когда: 10 октября 2020.
Как: на поезде, в пути по 40 минут туда и обратно.
Сколько стоило: 5 рублей в каждую сторону.

Выпил нормальный флет-вайт в кофесаунде.

Вокзал:

Какой-то дом:

Город обслуживает одно большое предприятие:

Памятники соответствующие:

Мусорка заигрывает:

Мусорка не заигрывает:

Мусорка заигрывает чуть-чуть:

В парке ничего:

В начале парка вот такая штука стоит. Ночью светится, но я не застал:

Ну это перебор уже:

Ну погнали:

Выдержали? Посмотрите вдаль и расслабьтесь:

Памятник матери-патриотке:

Красивая уличная табличка. Почему-то больше таких в городе я нигде не видел:

 82   2021  

Бобруйск

Когда: 3 октября 2020.
Как: на поезде, в пути по 1,5 часа туда и обратно.
Сколько стоило: 11 рублей туда и 7 обратно.

Выпил сносный капучино в Кофесаунде. Пообедал вкусной солянкой и драниками с курицей в кафе «История» на Московской 42.

Вокзал:

Парк, зеленый и в меру неухоженный, чтобы быть приятным:

Интересный дом какой-то купчихи:

Еврейские домики:

Речной порт:

Незаметная дорожка возле порта выводит прямо к берегу Березины:

Приятный вид на реку, порт и мост:

Дорожка возле Бобруской крепости:

Ратуша:

Водонапорная башня, в которой теперь ресторан:

Площадь отделена от дороги не бордюром или забором, а туями в горшках. Как в Нью-Йорке, че:

Дом, который местные обозвали «Тетрисом»:

 34   2021  

Борисов

Когда: 26 сентября 2020.
Как: на поезде, в пути по часу туда и обратно.
Сколько стоило: 5 рублей в одну сторону.

Пообедал бургером в «Ирландском пабе» на Ватутина 32а. Выпил пинту Гиннеса, было вкусно.

Вокзал:

Усадьба:

Церковь:

Приятная библиотека и костёл:

Красивая башня:

Уличные таблички в Борисове напоминают украшения надгробий:

Воспоминания о культурной жизни:

Проспект:

Городской парк:

Борисов-Арена. Тут играет борисовский БАТЭ:

Детям в саду построили остановку:

Приятный вид с холма вдаль:

Река Березина:

В городе я провёл семь часов, но это перебор: обойти все получится часов за пять. Советую взять обувь, которую не жалко: буквально за углом от центра может начаться пыльная просёлочная дорога или ремонт, а дорога к стадиону и вовсе идёт через поле.

 55   2020